- Quindi tutti i libri della Bibbia sono stati scritti in origine in varie lingue e poi tradotti in inglese – disse Billy al padre.
- Già. E la Chiesa cattolica romana ha cercato di bandire le traduzioni: non voleva che la gente come noi leggesse la Bibbia per conto proprio e discutesse con i preti. – Quando parlava dei cattolici, il papà era poco cristiano. Sembrava odiare il cattolicesimo più dell’ateismo, però adorava discutere.
- Bene, allora. Dove sono gli originali? – chiese Billy.
- Quali originali? –
- I libri originali della bibbia, scritti in ebraico ed in greco. Dove sono conservati? –
[…]
– Be’, in realtà noi non abbiamo gli originali – rispose il papà. – Si sono consumati secoli fa. Abbiamo le copie. –
- Allora dove sono le copie? –
- In posti diversi: monasteri, musei…
- Dovrebbero essere conservate tutte in un solo posto.

Al ristorante Da Wang sono le 18. Wang sta preparando la cena.
Questo vuol dire prendere dal freezer all’incirca quante porzioni congelate di riso e di spaghetti
alla soia vengono ordinate in una serata. Recuperare l’olio del pranzo, aggiungerne un percento di
nuovo e versalo nella friggitrice. Stemperare la salsa di soia congelata con un bagnomaria.
Mescolare in un wok pasta di sesamo con l’acqua calda del bagnomaria.
La moglie di Wang, Chung, mette in ordine i tavoli. Riavvolge a metà a la saracinesca
dell’entrata. Controlla che nell’acquario della sala non ci siano pesci morti.
Wang ha cominciato a tagliuzzare le cosce di Fêng in tronchetti da dieci centimetri.
Le cosce di Fêng sono sei e sono lunghe all’incirca trenta centimetri, quindi, si ottengono diciotto
tronchetti da un Fêng. E questo per cucinare lo Huxiang in salsa agrodolce.
Di Fêng ce n’è sempre fresco. Il figlio di Wang, Dong, ne ha uno vivo in mano.
Vivo ancora per poco.

Della stessa natura dei fulmini sono i miracoli. Non vengono da soli, ma per attrazione verso un punto che pulsa, sta chiamando. Allora un'energia di zoccoli al galoppo si precipita sui centimetri di un corpo e lo va a salvare. I miracoli sono frequenti, ordinari. Reggono continuamente la vita e quando quella smette è perché ha smesso di spedire una carica pilota che faccia da guida al miracolo. Si muore quando non si chiede più. Il verbo della vita è chiedere, avere una domanda, lanciare il punto interrogativo verso l'alto. Chiedere perché non chiedere è la resa.

YEHIEL DE-NUR
(Noto anche Ka-Tzetnik) nasce il 16 maggio 1909.
"Quando il cuore è troppo gonfio bisogna piangere. Che altra consolazione ci resta, di questi tempi?"