C’era una volta a Venezia un povero mastro scarparo.
Un tempo la sua bottega era stata la più bella dell’intera città, ma dalla morte di sua moglie qualcosa si era spezzato dentro di lui e anche gli affari avevano preso una brutta piega.
«Non ti preoccupare, papà» lo confortava la sua bella figlia Rosina. «Sorridi e vedrai che con un po’ di fede tutto si aggiusterà.»
Ma il tempo passava e le cose non si aggiustavano per niente.
In più un brutto giorno…
«Eccomi, sono il signor Salasso. Vengo a riscuotere la rata del prestito che vi feci l’anno scorso, mi spetta di diritto.»
Rosina conosceva bene quel losco individuo. «Abbiamo già pagato tante volte, non vi dobbiamo più nulla.»
«Ah!» esclamò Salasso. «Ma ci sono gli interessi. E poi gli interessi sugli interessi. Dovete pagare! Dovete pagare sempre. Altrimenti, chiamo le guardie mie amiche vi faccio mettere in prigione. A meno che…»

MEG – Ci abbiam pensato bene, ed è così:
mia figlia Annetta con l’altro mio figlio
e tre quattro ragazzi come loro
si vestiranno, chi bianco, chi verde,
da folletti, da elfi e da fatine
con candeline accese intorno al capo
come corone, e in mano dei sonagli.
Al momento che Falstaff e noi due
c’incontreremo, sbucheranno fuori
d’improvviso da un di quei fossati
fatti per l’uso degli spaccalegna,
cantando a tutto fiato. A quella vista,
noi fuggiremo come impaurite,
ed essi si daranno a circondare
e punzecchiar l’immondo cavaliere,
come si dice facciano le fate;
e insisteranno a chiedergli il perché
dell’aver egli osato calpestare,
in sì profano arnese travestito,
quei sacri lor sentieri
nell’ora del notturno loro sabba.

Il papà le asciuga una lacrima con una carezza. «Tesoro, i fiori appassiscono e ricrescono, questo non vuol dire che tu debba smettere di ballare con loro.»
Lei tira su col naso. «Dici?»
«Certamente! Pure io, stanotte, ho ballato il valzer con un giglio» le fa l’occhiolino. «Ma non dirlo alla mamma, o diventa gelosa.»
Ida sgrana gli occhi e infilando la cartella indovina il pensiero di papà.
«Anche tu delle volte sogni delle storie perché le cose fanno un po’ di paura?»
Lui sospira sorridendo. «Ogni giorno.»
La piccola Ida è uno scricciolo di sei anni con gli occhi aperti sul mondo che la circonda.
La piccola Ida ha un po’ di paura: oggi inizierà la prima classe della scuola primaria e non sa cosa aspettarsi.
La piccola Ida si rincuora. Ogni giorno, anche quando sarà molto vecchia, con i capelli bianchi e la dentiera, potrà ballare con i suoi fiori.

Retelling veneziano di Raperonzolo
***
L’altra aggrottò le sopracciglia. «È vero signor Raimondo? Mangiate i bambini?»
L’orco rifilò un pestone al figlio. «Uhm, ecco, vede… A dire il vero, sì. Ma solo uno ogni tanto… Ed esclusivamente quelli molto cattivi, che non si lavano dietro le orecchie e non vogliono andare a scuola. E in ogni caso, sempre ben arrostiti con il rosmarino.»
Ultimina tentennò il capo. Beh, cosa si poteva pretendere da un povero orco? Non poteva certo essere una dolce fata madrina. «Quel che è stato è stato,» sentenziò infine. «Ma niente più bambini, se volete ch’io venga a trovarvi.»
Raimondo sgranò gli occhioni.
«Nemmeno uno?»
Ultimina annuì solennemente.
«Neanche cotti con il rosmarino?»
Lei storse il naso orripilata.
«Magari un pezzetto al cenone di capodanno.»
Ultimina fece un segno intransigente con la mano.
Che fare? Questo era un bel dilemma. Raimondo sospirò: per una bella fiaba in compagnia, si sarebbe sacrificato. Avrebbe mangiato pasticcio di asparagi, gli piaceva il pasticcio di asparagi.